command.select.key=s
command.select.label=要素を選択
command.wider.key=w
command.wider.label=選択範囲を上のノードへ広げる
command.narrower.key=n
command.narrower.label=選択範囲を下のノードへ狭める
command.quit.key=q
command.quit.label=選択を終了
command.blinkElement.key=b
command.blinkElement.label=要素を点滅
command.viewSource.key=v
command.viewSource.label=ソースを表示
command.viewSourceWindow.key=u
command.viewSourceWindow.label=ソースを表示 (分割したウィンドウ)
command.showMenu.key=h
command.showMenu.label=ヘルプを表示/非表示
noabp_warning_title=Element Hiding Helper
noabp_warning_text=Element Hiding Helper を使用するには、Adblock Plus %S (またはそれ以上) が必要です。Adblock Plus をインストールするかアップデートしてください。
noabp_warning_disable=次回から、このメッセージを表示しない
